Japońskie czy chińskie?

[Aleksandra]

Witam!
Mam pytanie dotyczące obrazów jakie niedawno nabyłam. Chciałabym dowiedzieć się co tam pisze i w jakim języku zapisano słowa/o. Jeśli ktoś się na tym zna to proszę o ..

[arek221]

wydaje mi się, że oba są japońskie. Chińskie znaki są bardziej sztywne i kanciaste.

[Bolas]

Na pierwszym coś w rodzaju "sajogonki w sosie masztardowym" - strasznie niewyraźnie napisane. A w drugim.....
Żartuję. Z takimi pytaniami dobrze znaleźć forum językowe może tam ktoś napisze.

[kornellia33]

Udało ci się przetłumaczyć? Ciekawa jestem.

[naresal]

Ja również jetem ciekawy czy udało się te znaki przetłumaczyć