Japońskie czy chińskie?

Jesli chcesz sie przedstawic, kogos pozdrowic albo porozmawiac na temat nie zwiazany z bonsai. Tylko prosze w granicach rozsadku.
Awatar użytkownika
Aleksandra
Posty: 59
Rejestracja: 26 paź 2013, 19:27
10
Imie i nazwisko: AleksandraJ
Województwo: podkarpackie

Japońskie czy chińskie?

Post autor: Aleksandra »

Witam!
Mam pytanie dotyczące obrazów jakie niedawno nabyłam. Chciałabym dowiedzieć się co tam pisze i w jakim języku zapisano słowa/o. Jeśli ktoś się na tym zna to proszę o ..
Załączniki
2014-03-30-006.jpg
2014-03-30-006.jpg (94.13 KiB) Przejrzano 4846 razy
2014-03-30-008.jpg
2014-03-30-008.jpg (77.51 KiB) Przejrzano 4846 razy
arek221
Posty: 4
Rejestracja: 26 mar 2015, 22:25
9
Imie i nazwisko: Arek
Województwo: kujawsko-pomorskie
Kontakt:

Post autor: arek221 »

wydaje mi się, że oba są japońskie. Chińskie znaki są bardziej sztywne i kanciaste.
Awatar użytkownika
Bolas
wspieram forum (srebro)
wspieram forum (srebro)
Posty: 2441
Rejestracja: 20 lis 2004, 18:03
19
Imie i nazwisko: Boleslaw Wujczyk
Województwo: śląskie
Lokalizacja: Żory
Kontakt:

Post autor: Bolas »

Na pierwszym coś w rodzaju "sajogonki w sosie masztardowym" - strasznie niewyraźnie napisane. A w drugim.....
Żartuję. Z takimi pytaniami dobrze znaleźć forum językowe może tam ktoś napisze.
Pozdrawiam
Bolesław Wujczyk
kornellia33
Posty: 3
Rejestracja: 13 gru 2016, 18:09
7
Imie i nazwisko: Anna
Województwo: lubelskie
Kontakt:

Post autor: kornellia33 »

Udało ci się przetłumaczyć? Ciekawa jestem.
naresal
Posty: 3
Rejestracja: 17 sty 2017, 05:58
7
Imie i nazwisko: Adam Nanis
Województwo: zachodniopomorskie
Kontakt:

Post autor: naresal »

Ja również jetem ciekawy czy udało się te znaki przetłumaczyć
ODPOWIEDZ