holahola pisze: I załapałem się kiedyś na tym że muszę uważać co mówie i komu mówie .
No nie wiedzialem że sam siebie zacytuje ale.....
1.To że publikujesz prywatne rozmowy to jest świństwo.
ciekaweczy minie tyle lat ile masz żeby odzyskać zaufanie kolegów po fachu.
2.pisaliśmy na gg więc sam opublikuje nasze rozowy bo wcześniej czy puźniej ty je opublikujesz.
3.Forum Pab-u ;
to że napisałeś "TERAZ MACIE DOSTĘPNE PISANIE"utrwaliło mnie tylko w przekonaniu że forum pab-u jest dla ludzi którzy są przychylni Akademi Bonsai ,Jak napisałem że nie można się doczekać na cennik ,a jak dostałem cennik 2 miesiące po rozmowie telefonicznej i mailu od Pani Pietraszko drzewa podrożały o 2.000 pln ,już nie byłem forumowiczem pab-u
ciśnie mi się jedno P.A.B Sp.z o.o
4.Bolas piszesz że "jeśli ktośÂ obraża twojego mistrza to.." szczeże twój mistrz jest dużym chłopcem potrafi się obronić , a sądząc po tym jaki jest agresywny da sobie rade
ps. tak jak obiecałem;
22:30:42 6763727: cześc tu holahola
22:30:59 6763727: niestety nie mogę się zalogować
22:31:13 6763727: link który podałeś tego wymaga
Zmienił status na Dostępny (23:24:51)
23:26:32 2217028: witam
23:26:39 6763727: hej
23:26:59 2217028: widze ze lukas kupil sobie podobnego grabika
23:27:01 2217028: :d
23:27:11 2217028: bo zaraz napisal do mnie
23:28:03 6763727: nie widziałem gdzie?
23:29:38 2217028: pisał do mnie dzis
23:29:48 2217028: i twierdzil ze kupil graba od vacka
23:29:52 2217028: dal mi zdjatko
23:30:00 2217028: tzn przeslal mi zdjatko
23:30:12 2217028: strasznie podobny do twojego
23:30:10 6763727: od vacka czy od marka?
23:31:12 2217028: pisal ze od vacka
23:31:18 2217028: czekaj dam ci cala rozmowe
23:32:20 2217028: Łukasz - lukas_gr 21:06:26
Łukasz Grochowski, warszawskie st. milo. sztuki bonsai Tanuki
Łukasz - lukas_gr 21:06:44
sluchaj
Bolas 21:06:48
milo mi boleslaw wujczyk Polska Asocjacja Bonsai
Bolas 21:06:53
zamieniam sie w ucho
Łukasz - lukas_gr 21:07:08
przeczytalem Twojego posta na kamciu tego o grabie
Bolas 21:07:17
niom
Łukasz - lukas_gr 21:07:18
wiem ze masz swojego troche dluzej
Bolas 21:07:22
niom
Łukasz - lukas_gr 21:07:27
tzn ten na forum to nie moj
Łukasz - lukas_gr 21:07:30
podlaczylem sie pod posta
Łukasz - lukas_gr 21:07:51
jak pracujesz nad zageszczenim korony?
Łukasz - lukas_gr 21:08:21
moj ma fajny pien ale niestety trzeba popracowac ze 3 lata nad korona
Bolas 21:08:51
no jak zobaczysz historie na PABie to zobaczysz ze mojemu duzo brakuje
Łukasz - lukas_gr 21:09:08
mojemu tez
Łukasz - lukas_gr 21:09:18
wiesz przyesle Ci fotke to bedzie latwiej
Łukasz - lukas_gr 21:09:24
mozesz podac maila
Bolas 21:09:25
praca jest dosc prosta jesli termin pozwala na dwie defoliacje w roku to sprawa jest prosta natomiast jest tak ze raczej nie pozawala
Bolas 21:09:38
bolas_brahoo@poczta.fm
Łukasz - lukas_gr 21:09:55
2 defoliace??!!
Łukasz - lukas_gr 21:10:04
ja na swoich lisciach robie jedna co 2 lata
Bolas 21:10:16
na zime drutujesz cala rosline i wiosna oddrutowujesz
Łukasz - lukas_gr 21:10:17
to nie zaduo dla rosliny ale 2 w sezonie?
Bolas 21:10:17
proste
Bolas 21:10:19
:d
Bolas 21:10:34
nie ja robie praktycznie co roku jak narazie trzyma sie dobrze
Łukasz - lukas_gr 21:10:45
duzo nawozisz?
23:32:52 2217028: Bolas 21:11:02
no w tym roku dosc sporo bo chce zwalczyc kilka defektow
Łukasz - lukas_gr 21:11:27
kiedy ciales liscie w tym sezonie?
Bolas 21:12:53
najwczesniej na poczatku czerwca sie tnie najpozniej koniec czerwca
Bolas 21:13:18
grab ma to do siebie ze liscie rosna mu na wielkosc wiec przy tak malej roslinie zaslaniaja wszystko wewnatrz
Łukasz - lukas_gr 21:13:19
czyli jeszcze mozna?
Łukasz - lukas_gr 21:13:21
sluchaj
Bolas 21:13:24
tak jak najbardziej
Łukasz - lukas_gr 21:14:06
a stanowisko? pelne slonce?
Bolas 21:14:15
tak
Łukasz - lukas_gr 21:14:24
po defloacji tez
Łukasz - lukas_gr 21:14:24
?
Bolas 21:15:07
pewnie
Łukasz - lukas_gr 21:15:08
bolas_brahoo@poczta.fm na ten adres wyslalem Ci fotke, mozesz zobaczyc czy cos doszlo?
Bolas 21:16:04
jest
Łukasz - lukas_gr 21:16:18
po defloacji tniesz tez przyrosty, czy zostawiasz dlugie i tniesz jak odrosna liscie?
Bolas 21:16:46
mysle ze bez roznicy
Bolas 21:16:57
ja i tak zawsze to co wyrosnie ponad norme obcinam
Bolas 21:17:12
wypuszcza bardzo dobrze ze srodka galezi tak ze nie masz co sie obawiac
Bolas 21:17:28
problem w tym ze ja juz mam podstawowe galezie grube
Łukasz - lukas_gr 21:17:38
no a ja nie
Łukasz - lukas_gr 21:17:53
i dlatego zostawiam przyrosty
Bolas 21:17:55
radzilbym ci je odrutowac uksztaltowac i pozostawic ped prowadzacy dlugo
Łukasz - lukas_gr 21:18:19
myslisz ze defloacja jest wskazana czy raczej nie?
Bolas 21:18:21
to samo polecam zrobic z czubkiem
Bolas 21:18:45
mozesz ja robic w troszke inny sposob
Łukasz - lukas_gr 21:18:55
czesciowo?
Bolas 21:18:58
by doswietlac stale glebsze partie rosliny
Łukasz - lukas_gr 21:19:01
przeswietlic?
Łukasz - lukas_gr 21:19:09
ok
Bolas 21:19:16
ja zawsze wycinam wielkie liscie ktore zaslaniaja wnetrze korony
Bolas 21:19:28
zastanawia mnie tylko czemu grabik nie ma bialej kory
Bolas 21:19:35
czy to <font color="#FF0000">napewno //ort</font> gram koreanski?
23:33:16 2217028: Łukasz - lukas_gr 21:19:36
no jak narazie wszystkie u mnie sa wielkie
Bolas 21:19:43
:d
Łukasz - lukas_gr 21:20:06
tak, tylko ze na fotce jak widac jest mokry, bo padalo u mnie
Łukasz - lukas_gr 21:20:52
jest dosc stary wiec, pekata kore ma
Łukasz - lukas_gr 21:21:16
sluchaj moge wiedziec ile dales za swojego u p.Pietraszko?
Łukasz - lukas_gr 21:21:24
jesli to nie tajemnica oczyiwscie
Łukasz - lukas_gr 21:21:56
ja swojego kupilem u Vacka jak mu przyszedl teraz transport
Bolas 21:24:54
kurde wiesz sprawa jest troche krucha
Bolas 21:25:02
nie dalem duzo ale wiekszosc odrobilem
Bolas 21:25:19
uzgodnilismy z wlodkiem ze nie bedziemy o tym rozmawiac
Łukasz - lukas_gr 21:25:24
heh tez czasem tak robie u Marka
Bolas 21:25:25
tzn nie powiem nikomu
Łukasz - lukas_gr 21:25:30
aha
Łukasz - lukas_gr 21:25:32
luz
Bolas 21:25:33
no to wiesz o co chodzi
Łukasz - lukas_gr 21:26:02
woole byles w Toruniu?
Bolas 21:26:14
moge ci powiedziec jedynie tyle ze u wlodka dalbys taniej niz u Vacka ale to niech tez zostanie miedzy nami
Bolas 21:26:39
spodziewalem sie ze to od Vacka bo do wlodka tez przyszedl transport
Bolas 21:26:40
:D
Bolas 21:26:47
nie bylem bo nie moglem
Łukasz - lukas_gr 21:27:15
mi vacek daje spore znizki, bo czasami u niego kupuje cos fajnego wiec w sumie tez tak znowu duzo nie dalem
Łukasz - lukas_gr 21:27:31
no ja tez nie moglem, ale ciekawi mnie jak bylo
Łukasz - lukas_gr 21:27:43
dobre nic to, milo sie rozmawialo
Łukasz - lukas_gr 21:27:53
pozdrawiam
Bolas 21:28:34
spoko
Bolas 21:28:48
przeslalem ci propozycje dla graba
Łukasz - lukas_gr 21:29:05
ok dzieki
Bolas 21:29:10
tak na szybko pokrycklalem po fotce :D
Łukasz - lukas_gr 21:29:23
no ja lece
Łukasz - lukas_gr 21:29:27
23:39:21 2217028: teraz sie przygladam obu grabom i rzeczywiscie to inne rosliny
23:39:47 6763727: twoj porównujesz czy łukasza?
23:39:53 2217028: mialem wrazenie ze to jedna i ta sama roslina i dlatego pogubilem sie kto wkoncu ma tego graba ty czy lukas
23:40:01 2217028: nie twoj i lukasa
23:40:06 6763727: ok
23:40:32 6763727: daj foto.
marcin@division.pl
23:40:37 6763727:
23:40:46 2217028: tego od lukasa?
23:40:41 6763727: i twojego
23:40:44 6763727: tak
23:40:47 6763727: dzięki
23:41:03 2217028: pokrycklalem po jego fotce ale zaraz ci przesle
23:41:31 6763727: pokrycklalem
23:41:32 6763727: ?
23:43:14 2217028: edytowalem by narysowac propozycje
23:43:16 2217028: :P
23:43:25 6763727: ko
23:43:27 6763727: ok
23:43:33 6763727:
23:43:58 2217028: fotka mojego graba jest troszke marna
23:44:06 2217028: bo grabik jest po czesciowej defoliacji
23:44:08 2217028: :D
23:44:09 6763727: ok
23:44:22 2217028: wroce za 5 min wyslalem maila
23:44:58 6763727: słyszałem że częściowa defoliacja to średni pomysł
23:45:17 6763727: co myślisz?
Zmienił status na Nieobecny (23:46:28)
Zmienił status na Dostępny (23:50:17)
23:50:35 2217028: zalezy od sytuacji
23:51:01 2217028: ja zostawilem liscie na tych galeziach na ktorych zalezy mi na duzym przyroscie na grubosc
23:51:17 6763727: logiczne
23:51:32 2217028: poaztym walcze z duza rana ktora znajduje sie ponizej tych galezi
23:51:50 2217028: nie jestes zalogowany na PAB?
23:52:24 6763727: nie niedostalem maila od admina od 3mieięcy
23:52:42 2217028: ha czyli cos nie tak
23:52:48 2217028: bylo z twoim kontem
23:52:52 6763727: ?
23:53:07 2217028: wpisales imie?
23:53:14 6763727: holahola było takie same
23:53:28 2217028: ale czy imie wpisales
23:53:32 2217028: to obowiazek
23:53:34 2217028: niestety
23:53:33 6763727: zaraz zobacze
23:53:43 2217028: conajmniej imie
23:53:57 2217028: nie wiem czy zobaczysz bo konto pewnie juz usuniete
23:54:49 6763727: nie dam rady
23:54:57 6763727: lipa
23:55:03 6763727:
23:55:13 2217028: probowales sie dzis zalogowac
23:55:13 6763727: tak
23:55:27 2217028: a podales imie?
23:55:49 6763727: nie pamientam
23:56:54 2217028: masz tylko w mailu a to nie o to chodzi
23:57:16 2217028: jak sie zgodzisz to admin wpisze je w podpis i bedzie git
23:58:12 2217028: taki jest regulamin na PAB kazdy musi sie przedstawic
23:58:19 6763727: ok
23:58:46 6763727: zrobiłem błąd ale niewiem co dalej
23:59:07 2217028: za 5min bedziesz mial aktywowane konto
23:59:27 6763727: twój grab ma łsdną strukture
23:59:42 2217028: dzieki
23:59:51 6763727: jesna kora
00:00:01 2217028: zobaczysz w linku ktory podalem
00:00:15 2217028: bo graby koreanskie maja jasna kore
00:00:10 6763727: czymś smarujesz?
00:00:23 2217028: nie wiem czy ten wasz to grab koreanski
00:00:36 2217028: nie ona jest oryginalnie jasna
00:00:34 6763727:
00:00:55 6763727: jest tylko czesu za mało upłyneło
00:01:36 2217028: moze
00:01:58 2217028: widze ze twoj grab w porownaniu do lukasa ma lepszy uklad galezi
00:02:02 2217028: pewnie sa grubsze?
00:01:57 6763727: a co myślisz o klonie
00:01:58 6763727: ?
00:02:13 2217028: klonik jak klonik
00:02:13 6763727: heh
00:02:24 2217028: ladny material do pracy
00:02:44 2217028: z klonami jest latwo mozna wyciac do zera i budowac wszystko od nowa
00:03:00 6763727: myślisz?
00:03:18 2217028: pewnie
00:03:13 6763727: ni powiedział bym
00:03:36 2217028: jest ladny tylko brakuje mu tej jednej galezi po lewej
00:04:47 6763727: to niedobrze że rtak piszesz bo dziś jedną ułamałem
00:05:13 2217028: heh
00:05:51 2217028: czasem tak bywa
00:06:15 2217028:
http://www.bonsai.pl/grafika/bonsaiogro ... te/k17.jpg
00:06:10 6763727: ale nie ma dramatu jest czym zastąpić
00:06:27 2217028: tez nic specjalnego ale material dobry
00:06:41 2217028: klon dobrze znosi ciecie
00:06:36 6763727: podoba mi sięÂ
00:06:49 6763727: widzałem to drzewo
00:07:17 6763727: ale jest mniej skompktowane
00:07:36 2217028: kiedy likwidujesz liscie na grabie?
00:08:29 6763727: jest tam cała gałąż do wywaleni
00:08:58 2217028: zdazysz jeszcze
00:08:51 6763727: po lewej stronie
00:08:58 6763727: nie
00:09:12 2217028: co nie
00:09:10 6763727: nie pali sięÂ
00:09:25 2217028: no wlasnie
00:09:21 6763727: w przyszlym roku
00:09:36 2217028: :d
00:09:40 2217028: pobaw sie roslinka
00:09:55 2217028: grabik to bardzo fajny material
00:09:53 6763727: pobawie się
00:10:03 2217028: ok spadam spac jutro na rano do pracki
00:09:58 6763727:
00:10:16 2217028: pogadamy jeszcze kiedys
00:10:09 6763727: nrazie miło było
00:10:17 2217028: 3m sie
00:10:15 6763727: pa
00:10:17 6763727:
12:29:16 2217028: haj
12:28:24 6763727: hej
12:29:52 2217028: mam do ciebie pytanko
12:28:35 6763727: no
12:28:41 6763727: dawaj:)
12:30:35 2217028: Łukasz - lukas_gr (18-07-2007 21:11)
czesc, postanowilem nie pisac juz w temacie o sabamiki na forum bo wyjdzie z tego klutnia podobna do tej o klubach, a to raczej bez sensu, ale chcialem odpowiedziec na Twoje posty do tego tematu. Pozostaje mi tylko powiedziec ze jest mi przykro z powodu tego co napisales. Nie znasz mnie, nie wiesz nawet kim jestem, nie znasz mojej wiedzy i co wazniesze moich drzew a piszesz o mnie na forum. Chcial bym zebys wiedziedzial, ze nie uwazam p.Pietraszko za autorytet w dziedzinie bonsai a jedynie za kogos kto duzo na ten temat wie, jest to jego pasja i zawodem. Bonsaistow staram sie oceniac po ich pracy i musze Ci szczerze powiedziec ze ta jesli chodzi o p.Pietraszko do mnie nie przemawia. 15 na 21 drzew w jego prywatenj kolekcji jaka zaprezentowal na swojej stronie sa to importy z japoni, na temat bonsai wiesz sporo wiec nie musze Ci chyba tlumaczyc ze tak naprawde drzewa te byly juz "gotowe", jedynie zadrutowac, przesadzic i na wystawe. Rosliny robone przez p.P na pokazach nie sa juz tej jakosci (jesli chodzi o efekt koncowy), pelno w nich bledow- przy najblizejsz okazji porozmawiamy o tym na jakiejs wystawie ze zdjeciami w rece. Do czego zmierzam? tak jak napisalem jest mi przykro ze piszesz o mnie jak o kims kogo dzieli przepasc od p.Pietraszko, ze jestem studentem ktory denerwuje profesora. Ja mam swoich profesorow,, ktorych zdania nigdy nie podwaze, ale jednoczesnie uwazam ze zdanie kogos kto robi na demo literata z korona wilkosci polowy drzewa (patrz eba zdaje sie 2005) mozna podwazyc. Chcial bym tez zebys wiedzial odnosnie wczesniejszej forumowej klutni na temat naszych klubow za w styczniu w Belgii p.Pietraszko obiecal sprostowac cala nieprawde ktora tam zostala poruszona bo osobiscie przyznal ze w kilku kwestiach pisaliscie tam kompletne. Do dzisiaj nie doczekalem sie sprostowania. Dlatego pozwole sobie na to zeby okreslic p.Pietraszko jako osobe ktorej sie pluje w twarz a ona mowi ze deszcz pada.
12:33:41 6763727: no
12:35:16 2217028: ni i co ty na to?
12:34:50 6763727: wiesz
12:35:43 6763727: daj mi chwile
12:37:14 2217028: na co?
12:36:02 6763727: w pracy jestem
12:36:07 6763727: muszę coś zrobić
12:36:42 6763727: ok
12:36:44 6763727: jetem
12:37:07 6763727: tak jak już pisałem strasznei mnie wnerwia ten podział
12:37:13 6763727: po pierwsze
12:37:22 6763727: wrocław warszawa
12:37:29 6763727: po co to
12:37:36 6763727: walka o wpływy
12:37:38 6763727: ?
12:37:49 6763727: nie rozumiem tego
12:38:40 6763727: jak tak dalej pójdzie to za kilka lat będzie trzeba pilnować drzew na wystawach bo ktoś je kwasem obleje
12:38:56 6763727: irytuje mnie to strasznie
12:41:23 6763727: co do tego że ktoś się z kimś kuci
12:42:59 2217028: ale o co?
12:42:13 6763727: albo sprzecza
12:42:17 6763727: tak już jest
12:42:29 6763727: jedni się lubią drudzy nie
12:42:40 6763727: nie wnikam szkoda gdać
12:43:08 6763727: nie chce być sędzią
12:45:08 2217028: tu nie chodzi o sedziowanie
12:44:00 6763727: a o co bo nie rozumiem
12:45:58 2217028: wila
12:46:02 2217028: chwila
Zmienił status na Wylogowany (12:45:22)
13:15:51 2217028: jestes?
13:14:50 6763727: tak
13:16:29 2217028: wywalilo mi neta
13:15:14 6763727: o rety:)
13:19:38 6763727: jesteś>?
13:22:16 2217028: nio tylko nie wiem jakie ostatnie slowa dostales odemnie
13:21:09 6763727: tu nie chodzi o sedziowanie
13:21:17 6763727: tylko
13:21:17 6763727: ?
13:23:21 2217028: Bolas 12:45:30
tu nie chodzi o to czyja strone trzymasz
Bolas 12:45:48
bo to nie jest wazne
Bolas 12:46:05
kazdy szukal swojego mistrza kazdy widzi w kims swoj autorytet
Bolas 12:46:36
niestety tak bywa ze wlodek ma na tyle odwagi ze wypowie sie na forum gdzie zagladaja wszyscy
Bolas 12:46:57
pytam sie gdzie jest reszta
Bolas 12:46:58
??
Bolas 12:47:19
tzn ci ktorzy naprawde wiedza jak wyglada SABAMIKI SHARIMIKI URO
Bolas 12:47:28
dlaczego oni tego nie napisza?
Bolas 12:48:23
jakby conajmniej 5 powiedzialo ze jest tak albo innaczej wtedy koniec dyskusji bylby pewnym wnioskiem ze biale jest czarne
Bolas 12:48:45
natomiast tu okazuje sie ze 2ludzi ma jednakowe zdanie a jeden odmienne
Bolas 12:49:04
jest niby 2 do 1 ale to nic bo przeciez moze byc 2ch w bledzie
Bolas 12:49:32
nie kumam totalnie biernosci innych
Bolas 12:50:06
i wlasnie to o czym pisalem ze pozniej mnie czy wlodka spotykaja i mowia "ale mu zapioles a mogles jeszcze napisac to i tamto"
Bolas 12:50:22
dla mnie to pozerzy bo sami nic nie powiedza
Bolas 12:50:37
wracajac do łukasza mysle ze przegioł na calego
13:23:29 6763727: co to za rozmowa
13:23:30 6763727: ?
13:23:34 6763727: nie rozumiem
13:25:37 2217028: to co napisalem do ciebie jak mi neta wywalilo
13:24:20 6763727: ok
13:26:36 6763727: wiesz co bolas
13:26:54 6763727: kompletnie nie rozumiesz o co michodzi
13:27:47 6763727: i wlasnie to o czym pisalem ze pozniej mnie czy wlodka spotykaja i mowia "ale mu zapioles a mogles jeszcze napisac to i tamto"
Bolas 12:50:22
dla mnie to pozerzy bo sami nic nie powiedza
13:29:19 2217028: nio moze to rzeczywiscie ja nie rozumie
13:28:04 6763727: ja nie wiem po co takie
13:28:10 6763727: sytuacje
13:29:42 2217028: ja tez nie wiem
13:29:58 2217028: ja nikomu nie chce docinac
13:30:12 2217028: ok jestem jakis ostry czy jak tam mnie nazywaja
13:30:46 2217028: ale nie dyskutujemy tu nad tym czy nebari liczy sie od pierwszego korzenia w gore czy od np 1cm nad korzeniem
13:29:21 6763727: łukasz powiedział co wiedział
13:31:03 2217028: czyli?
13:31:07 2217028: nie to co mysli?
13:29:52 6763727: tak właśnie
13:29:59 6763727: ale włodek jest nie miły
13:31:35 2217028: aha
13:31:41 2217028: to nie rozumie
13:32:11 2217028: nie mowie ze go nie ponioslo bo rzeczywiscie w drugim poscie mogl zaczac troszke innaczej
13:31:13 6763727: i też się zachowuje jakby wszystkie rozumy pozjadał
13:31:21 6763727: nie mówie tego złośliwie
13:32:55 2217028: mhm
13:31:36 6763727: ale można to powiedziać w inny sposób
13:33:17 2217028: stary ale jakby mi gajda powiedzial ze jakis jalowiec to nie sqamata tylko pospolity
13:33:21 2217028: to bym mu uwierzyl
13:33:31 2217028: owszem
13:33:45 2217028: bo wiem ze sie zna na tym lepiej
13:32:33 6763727: można się zachowywać jakby się wszystkie rozumy pozjadało
13:32:59 6763727: można się zachowywać jakby się miało olbrzymią wiedze
13:34:29 2217028: no tak tylko czy mozemy polegac na wiedzy ksiazkowej?
13:34:49 2217028: i podwazac wiedza ksiazkowa slowu pisanemu wiedze nabyta?
13:34:18 6763727: właśnie nie
13:34:46 6763727: ale trzeba umieć rozmawiać
13:34:55 6763727: starać się wytłumaczyć
13:35:07 6763727: a włodek był wczoraj agresywny
13:35:20 6763727: w stosunku do łukasza i admina
13:35:41 6763727: który grzecznie poprosił żeby rozmawiali po udzku
13:36:00 6763727: ok wracam za 15 min
13:41:40 2217028: no tak ale jak sie pisze ze to wlodek ma wytlumaczyc co JN mial na mysli piszac tak a nie innaczej w ksiazce
13:41:54 2217028: to tak jakby to wlodek pisal ta ksiazke
Zmienił status na Wylogowany (13:47:44)
13:57:56 6763727: wystarczy napisać nie ja pisałem tę książkę tylko j.n.